Lisans mezunumuz Beyza Barutçu ve Sosyoloji Bölümümüzden Dr. Öğr. Üyesi İbrahim Emre Yanık'ın kaleme aldığı makale, 28 Mayıs 2026 tarihinde Q1 kategorisindeki uluslararası Community, Work & Family dergisinde yayınlandı. Çalışma, Beyza Barutçu'nun lisans tezinden türetilmiş olup uluslararası hakemli bir dergide yerini aldı.
“Between Two Worlds: Work–Family Balance and Bicultural Identity Among Second-Generation Devout Turkish Women in Germany” başlıklı çalışma, Almanya'da yaşayan ikinci kuşak dindar Türk kadınlarının iş ve aile yaşamlarını nasıl dengelediklerini inceliyor. Araştırma, katılımcıların Alman bireycilik ve Türk kolektivizm normlarını nasıl yeniden yorumladığını, harmanladığını ve bazen reddettiğini ortaya koyuyor.
Çalışmada, Almanya'daki Türk kökenli kadınların yoğun olarak çalıştığı bir işyerinde iki aylık etnografik gözlem ve on derinlemesine görüşme gerçekleştirildi. Araştırma üç temel bulguya ulaştı: Aile anlayışının kuşaklar arası ve ulusötesi olması, iş yaşamında aile kaynaklı müdahaleleri beraberinde getiriyor. Dini bağlılık, kadınların hangi işleri ahlaki olarak sürdürülebilir bulduklarını şekillendiriyor. Yarı zamanlı ve çift yarı zamanlı çalışma gibi esnek stratejiler ise özgür tercih değil, sınırlı olanaklara uyum olarak görülüyor.
Bu çalışma, iş–aile çatışmasını kültürel kimlik bağlamında ele alarak literatüre önemli katkılar sağlıyor. Aynı zamanda işyeri ve sosyal politika uygulamalarına daha hassas ve detaylı yaklaşımlar geliştirilmesine ışık tutuyor.
